हिन्दी अर्थ — एक लोमड़ी (शृगाल) प्यास और भूख से व्याकुल होकर वन में जाती है। वहाँ इधर-उधर घूमती है पर उसे कुछ भी (खाने-पीने को) नहीं मिलता। वह थक जाती है और दुःखी हो जाती है। अब वह क्या करे?

हिन्दी अर्थ — लोमड़ी बाईं ओर, दाईं ओर, आगे और पीछे — सब ओर देखती है। उसे पसीना आ जाता है और और भी प्यास लगती है। आखिर वह देखती क्या है?

हिन्दी अर्थ — तभी लोमड़ी को अंगूर की बेल दिखती है और उस पर लगे अंगूर के फल दिखते हैं। वे फल ऊपर-ही-ऊपर बेल पर लटके दिखाई देते हैं। उन्हें देखते ही उसके मुँह में लार (रस) आ जाती है। अब वह क्या करती है?

हिन्दी अर्थ — लोमड़ी एक बार, दो बार, तीन बार — बार-बार ऊपर उछलती है, पर अंगूर तक नहीं पहुँच पाती। उसे पसीना आ जाता है, थकान हो जाती है। अंत में वह कहती है — “अंगूर खट्टे हैं, अंगूर खट्टे हैं” — और यही कहती हुई वहाँ से भाग जाती है।

अर्थ — नीच (कमज़ोर मनोबल वाले) लोग विघ्न के भय से काम आरंभ ही नहीं करते। मध्यम लोग काम शुरू तो करते हैं, पर विघ्न आने पर बीच में छोड़ देते हैं। किन्तु उत्तम लोग बार-बार विघ्नों से टकराने पर भी आरंभ किया हुआ कार्य कभी नहीं छोड़ते।

अर्थ — निरंतर चलती हुई एक छोटी-सी चींटी भी सैकड़ों योजन की दूरी तय कर लेती है, जबकि न चलने वाला गरुड़ (वैनतेय) भी एक कदम आगे नहीं बढ़ पाता। तात्पर्य — निरंतर प्रयास ही सफलता का मूल है।